とりあえずどうやって移設するか考えてみました。
参考にしたのはこの商品↓ http://www.blackchrome.net/original_parts/muffler/sportster/000032.html
<画像:メータステー> <画像:エンジン側ボルト> <画像:予想図>
メーターステーの2箇所と、エンジンについているボルトをつなぐステーを、なんとかホームセンターで探してこれないかな…ありそうな気がするんだけどなぁ。